Así comienza... Twin Star Exorcist


"SOLO LOS EXORCISTAS PUEDEN SALVAR A LA HUMANIDAD DE LAS IMPUREZAS... Rokuro soñaba en convertirse en el exorcista más poderoso, aquel que algún día libraría al mundo de todas las impurezas, pero una terrible tragedia le hizo dar la espalda a sus sueños. Pero cuando Benio Adashino se muda a Tokio, la rueda del destino gira de nuevo…"

Nuevo manga obra del mismo autor que Bimbogami Ga! ¿Y por qué licencian una obra de un autor que no ha funcionado a otra editorial? Pues porque es algo distinta al manga de la diosa de la mala suerte...

En esencia es lo mismo: personajes diferentes y muy locos dando origen a situaciones hilarantes, pero en el caso que nos ocupa, la acción parece que predominará en sus páginas, así que quizá todo ese público de obras shonen-palos ahora sí se animen a probar algo del autor.

Y otra cosa, al ser Norma y no Ivrea la que edita este manga, la traducción cambia con respecto a la anterior obra. Y si allí nos hartamos de leer "puta" "cabrón" y lindezas similares, en esta obra nos encontraremos con el "concepto" del insulto pero como si fuera una dulce princesita quien hablara. ¿Unos se pasan y otros no llegan? Porque no creo que el autor cambie TANTO de registro en obras que al fin y al cabo son del mismo corte...

Bueno, un manga entretenido, en principio, para los fans de los shonen de acción.

2 comentarios:

Kiripollas dijo...

A mí es que no me hace mucha gracia que en los mangas de Ivrea pongan tantos tacos. A veces queda como el culo y en ocasiones es mucho más adecuado poner insultos más suaves como "necio" o "imbécil" que "gilipollas".

alexanime dijo...

De los pocos shonen que he leido últimamente que medianamente me ha entretenido y me llama algo el argumento. Con eso ya me puedo dar con un canto en los dientes y el dialéctico y semántica españolas tiene una cantidad de insultos a su disposición como no hay otro, hay que usarlo más

Publicar un comentario

Gracias por dejar tu comentario

Related Posts with Thumbnails